Inicio / Glosario

Glosario de telemática: de la A a la Z de términos de flotas, video y Asset Tracking

Este sector funciona a base de siglas. Una sola cotización puede incluir MDR, ADAS, DMS, BSIS, CAN, FNOL y OTA antes de llegar al precio. Cada uno de los 129 términos de abajo está escrito para entenderse sin conocimientos previos — y cuando un término importa en lo comercial o en lo legal, explicamos por qué.

Se muestran los 129 términos

A

Acelerómetro

Un sensor pequeño que mide los cambios de velocidad y de dirección: con qué fuerza frena, acelera, toma una curva o recibe un golpe un vehículo. Es el componente que decide que “acaba de pasar algo” y activa una grabación o una alerta. La mayor parte de la detección de conducción brusca y de colisiones empieza aquí.

Telemática y rastreo

Seguridad activa

Tecnología que ayuda a evitar que llegue a producirse una colisión, como la frenada automática o el aviso de punto ciego. Se contrapone a la seguridad pasiva (cinturones, bolsas de aire, zonas de deformación), que reduce el daño cuando la colisión ya está ocurriendo.

Seguridad y cumplimiento

ADAS Sistemas avanzados de asistencia al conductor

Término general para los sistemas que vigilan el camino y ayudan al conductor: aviso de cambio de carril, aviso de colisión frontal, frenado automático de emergencia, control de crucero adaptativo, detección de punto ciego y similares. En vehículos comerciales, el ADAS suele basarse en cámaras y radar.

Por qué importa: Las funciones ADAS son cada vez más obligatorias en vehículos nuevos, y las aseguradoras preguntan cada vez más si las tiene.

Seguridad y cumplimiento

AEB Frenado autónomo de emergencia

El vehículo detecta una colisión inminente y frena por sí mismo si el conductor no reacciona a tiempo. Se le atribuye en gran medida una reducción sustancial de las colisiones por alcance y con peatones.

Seguridad y cumplimiento

IA en el contexto de una flota Inteligencia artificial

Software que reconoce patrones sin que se le diga exactamente qué buscar — por ejemplo, distinguir a un ciclista de una bolsa de basura, o un teléfono pegado a la oreja de una mano que se rasca la cabeza. En la práctica, “IA” en este mercado suele significar visión por computadora que se ejecuta en una cámara o en la nube, más la puntuación y priorización de eventos.

Video y cámaras

Fatiga de alertas

Lo que ocurre cuando un sistema genera tantas notificaciones que la gente deja de leerlas. Es un modo de fallo serio y subestimado: un sistema sin filtros que marca cada bache como un “evento brusco” acaba siendo ignorado. Una buena configuración es tan importante como un buen hardware.

Telemática y rastreo

ANPR Reconocimiento automático de placas

Software que lee las placas de matrícula de los vehículos a partir de video. Se usa para el control de acceso a instalaciones, la gestión de patios y, en algunas jurisdicciones, la aplicación de sanciones. Tenga en cuenta las implicaciones de privacidad: en muchos contextos las placas son datos personales.

Video y cámaras

API Interfaz de programación de aplicaciones

Una forma estructurada para que dos sistemas de software intercambien datos de manera automática. Si quiere que los datos de sus vehículos lleguen a su sistema de programación de trabajos, nómina, mantenimiento o inteligencia de negocio sin que nadie los vuelva a capturar, necesita una API.

Por qué importa: “¿Se integra?” es en realidad la pregunta “¿existe una API documentada y con soporte, y quién paga por construir la conexión?”

Datos, privacidad y TI

Activo

Cualquier cosa de valor a la que quiera darle seguimiento. En este sector suele referirse a algo que no es un vehículo de carretera conducido: un remolque, un generador, una excavadora, un módulo de servicios para el personal, un contenedor de escombros, una jaula, una herramienta, un contenedor de carga, una bomba o una barrera de gestión de tráfico.

Activos y equipos

Localizadores GPS

Saber dónde está su equipo, si se está usando y recibir una alerta si se mueve cuando no debería. Se logra colocando en el activo un pequeño dispositivo de rastreo que reporta su posición a un sistema central.

Activos y equipos

Utilización de activos

La proporción del tiempo disponible en que un activo realmente trabaja. Un generador que funciona 12 horas a la semana no se está ganando su lugar. Los datos de utilización suelen ser la mayor fuente de ahorro en un caso de negocio de Asset Tracking, porque indican qué vender, qué reasignar y —lo más importante— qué no comprar ni rentar el próximo trimestre.

Activos y equipos

AVL Localización automática de vehículos

Un término más antiguo para el rastreo vehicular por GPS. Todavía se usa en licitaciones del sector público y de los servicios de emergencia.

Telemática y rastreo
B

Rastreador con batería

Un dispositivo de rastreo con su propia batería interna, que se usa en activos sin alimentación eléctrica propia: remolques, aditamentos de maquinaria, contenedores, casetas. La duración de la batería depende casi por completo de la frecuencia de los reportes: una unidad que reporta una vez al día puede durar años; una que reporta cada dos minutos puede durar semanas.

Activos y equipos

BLE Bluetooth de baja energía

Una tecnología inalámbrica de corto alcance y muy bajo consumo. Se usa en etiquetas pequeñas y baratas para artículos de poco valor (herramientas, EPP, equipo pequeño). Una etiqueta BLE no sabe dónde está; la “ve” un lector cercano — normalmente un celular, una puerta de enlace instalada en un vehículo o una baliza en sitio — que reporta el avistamiento. Da “visto por última vez aquí, a esta hora” y no la ubicación en vivo.

Activos y equipos

Punto ciego

Una zona alrededor de un vehículo que el conductor no puede ver directamente ni por los espejos. En un camión de carga pesada, el punto ciego del lado izquierdo (el de la acera) es donde ocurre un número desproporcionado de colisiones graves con ciclistas y peatones.

Seguridad y cumplimiento

Rastro de trayecto

La línea punteada de ruta en un mapa que muestra por dónde ha pasado un vehículo, construida a partir de una secuencia de reportes de posición. El intervalo entre reportes determina la precisión de la línea: con reportes cada 30 segundos se obtiene un rastro suave y defendible; con reportes cada cinco minutos, un rastro que corta las curvas y puede parecer erróneo en un trabajo en disputa.

Telemática y rastreo

BSIS Sistema de información de punto ciego

Un sistema que usa sensores o cámaras para detectar a un ciclista o peatón en el punto ciego del lado izquierdo y avisar al conductor. Está definido técnicamente en una normativa internacional y se exige como parte de varios programas de seguridad vehicular.

Seguridad y cumplimiento

BSP Prevención / protección de punto ciego

Término general para la combinación de espejos, cámaras, sensores y avisos sonoros instalados para reducir el riesgo del punto ciego en vehículos grandes.

Seguridad y cumplimiento
C

Bus CAN Red de área de controlador

La red interna de datos de un vehículo moderno — el “sistema nervioso” que permite que el motor, la caja de cambios, los frenos y el tablero se comuniquen entre sí. Un dispositivo de telemática conectado al bus CAN puede leer datos reales del fabricante (combustible utilizado, horas de motor, códigos de falla, estado del cinturón, activación de la toma de fuerza) en lugar de estimarlos.

Por qué importa: Los datos CAN son mucho más precisos que las estimaciones derivadas del GPS, y son lo que distingue a un rastreador básico de un verdadero dispositivo de gestión de flotas.

Telemática y rastreo

Sistema de monitor con cámara CMS

Una combinación de cámara y pantalla que sustituye o complementa un espejo y da al conductor una visión más clara de las zonas alrededor del vehículo. Cada vez se homologa más como reemplazo del espejo en vehículos comerciales nuevos.

Video y cámaras

Conectividad celular

La red de telefonía móvil (4G, 5G y las variantes de bajo consumo) que se usa para enviar datos de un vehículo o activo a la nube. Todo lo demás en este glosario depende de ella. Las zonas sin cobertura se resuelven guardando los datos en el dispositivo y subiéndolos más tarde.

Datos, privacidad y TI

Cadena de custodia

El rastro documentado que demuestra que una prueba — normalmente un video — no se ha alterado entre el incidente y la sala del tribunal. Si no se puede demostrar que las imágenes son auténticas y completas, su valor en una reclamación en disputa cae de forma drástica.

Seguros y siniestros

CLOCS Logística de construcción y seguridad comunitaria

Un estándar de la industria del Reino Unido para gestionar el riesgo vial que genera el tráfico de obras de construcción. Los clientes y contratistas principales lo incluyen con frecuencia en los contratos, por lo que los proveedores deben cumplirlo para ganar o conservar trabajo.

Seguridad y cumplimiento

Nube Alojado en la nube / SaaS

Software que se ejecuta en los servidores del proveedor y al que se accede desde un navegador web o una app, en lugar de instalarse en sus propias computadoras. Usted paga una suscripción; las actualizaciones, los respaldos y los parches de seguridad son responsabilidad del proveedor.

Datos, privacidad y TI

Capacitación Capacitación del conductor

El proceso estructurado de revisar con el conductor sus eventos y acordar qué cambios hacer. Es la parte de un programa de seguridad que realmente produce la mejora; la tecnología solo encuentra el material. Un sistema sin proceso de capacitación produce reportes; uno con proceso produce menos colisiones.

Seguridad y cumplimiento

Colisión en lugar de “accidente”

El término preferido en toda la profesión de la seguridad vial, y cada vez más en las estadísticas oficiales y la comunicación del gobierno. “Accidente” implica una desgracia inevitable; “colisión” refleja la evidencia de que la mayoría de los choques tienen causas identificables y prevenibles.

Seguridad y cumplimiento

Grabación continua

Grabación de cámara que funciona todo el tiempo que el vehículo está en uso, y sobrescribe las imágenes en bucle cuando se llena el almacenamiento. Se contrapone a la grabación por eventos, que solo guarda clips alrededor de un incidente detectado.

Por qué importa: La grabación continua le da las imágenes que no sabía que iba a necesitar; también plantea cuestiones legítimas de privacidad que deben abordarse en una política.

Video y cámaras

Costo por milla Costo por kilómetro

El costo total de operar un vehículo dividido entre la distancia recorrida. Un denominador útil para casi cualquier argumento de eficiencia de flotas, porque elimina las diferencias de tamaño de flota y de carga de trabajo.

Compras y aspectos comerciales

CPC Certificado de competencia profesional del conductor

El requisito de formación periódica para los conductores profesionales de camiones, autobuses y autocares. Es relevante aquí porque los datos de telemática se usan habitualmente para dirigir y documentar esa formación.

Seguridad y cumplimiento

Choques provocados

Colisiones deliberadamente escenificadas o provocadas para generar reclamaciones fraudulentas al seguro. Se elige a los vehículos comerciales porque están asegurados, normalmente se presume que son culpables y sus conductores rara vez tienen evidencia independiente. El video frontal es la defensa habitual.

Seguros y siniestros
D

Dashcam

Una cámara instalada en un vehículo que graba el camino por delante y, a veces, el interior de la cabina. Una dashcam conectada además transmite imágenes y datos por la red móvil; una no conectada solo graba en una tarjeta de memoria que alguien tiene que ir a recuperar físicamente.

Video y cámaras

Responsable / encargado del tratamiento de datos

Conforme a la ley de protección de datos del Reino Unido y de la UE, el responsable decide por qué y cómo se tratan los datos personales (normalmente el empleador); el encargado actúa según las instrucciones del responsable (normalmente el proveedor de tecnología).

Por qué importa: El responsable asume la responsabilidad legal. Comprar un sistema no traslada sus obligaciones a otro.

Datos, privacidad y TI

Periodo de conservación de datos

Cuánto tiempo conserva los datos grabados antes de eliminarlos. Guardar imágenes “por si acaso, para siempre” es caro y, cuando hay datos personales de por medio, difícil de justificar. Una política de conservación defendible establece un plazo, un motivo y un proceso automático de eliminación.

Datos, privacidad y TI

Recorrido en vacío Circulación en vacío

Distancia recorrida sin carga o sin un fin productivo. Una de las ineficiencias más fáciles de detectar con datos de rutas y trabajos, y una de las más valiosas de eliminar.

Compras y aspectos comerciales

Tacógrafo digital

El dispositivo instalado en los vehículos comerciales más grandes que registra los tiempos de conducción, las pausas y los periodos de descanso para hacer cumplir las normas de horas de conducción. Las versiones modernas registran la posición a intervalos y las autoridades pueden consultarlas a distancia al paso del vehículo.

Seguridad y cumplimiento

DMS Sistema de monitoreo del conductor

Una cámara dentro de la cabina y un software que vigilan al conductor en busca de señales de fatiga, distracción, uso del celular, fumar o no llevar el cinturón, y le avisan en tiempo real. Es el elemento más polémico de cualquier programa de video y el que exige el trabajo más cuidadoso de políticas y comunicación.

Video y cámaras

Tiempo de inactividad

Tiempo en que un vehículo o activo no está disponible porque está descompuesto, en reparación o esperando refacciones. Suele costar mucho más que la propia reparación, porque interrumpe trabajos, obliga a rentar reemplazos y consume tiempo de planificación.

Compras y aspectos comerciales

DPIA Evaluación de impacto relativa a la protección de datos

Una evaluación escrita y estructurada de los riesgos para la privacidad de una actividad de tratamiento, y de cómo los va a reducir.

Por qué importa: Para el monitoreo del comportamiento del conductor, las cámaras en cabina y cualquier cosa que use analítica para hacer inferencias sobre personas, una DPIA es un requisito legal en el Reino Unido y la UE, no un extra opcional. Es también el documento más útil que puede elaborar para atender las inquietudes de conductores y sindicatos, porque lo obliga a dejar por escrito lo que hará y lo que no hará con los datos.

Datos, privacidad y TI

Puntuación del comportamiento del conductor

Convertir los eventos en bruto (exceso de velocidad, frenado brusco, curvas, ralentí, uso del celular) en un único número o calificación comparable por conductor. Es útil para priorizar a quién capacitar primero. Es peligroso si se usa de forma punitiva y sin contexto: un conductor de reparto urbano con muchas paradas y uno de larga distancia no pueden compararse con justicia en la misma escala.

Seguridad y cumplimiento

Distracción del conductor

Cualquier cosa que aparte los ojos del conductor del camino, las manos del volante o la mente de la tarea. Constantemente es uno de los mayores factores que contribuyen a las colisiones de vehículos comerciales y el objetivo principal del monitoreo en cabina.

Seguridad y cumplimiento

ID del conductor

Una forma de saber qué conductor va en qué vehículo — normalmente un llavero, una tarjeta, un PIN o una app. Sin ella, en una operación con vehículos compartidos, todos los datos se atribuyen al vehículo y ninguno puede usarse con justicia para capacitar.

Telemática y rastreo

Deber de cuidado

La obligación legal del empleador de tomar medidas razonables para proteger a sus empleados y a otras personas afectadas por su trabajo — incluidas las personas que conducen por trabajo y los demás usuarios de la vía.

Por qué importa: Se espera que un empleador pueda demostrar que gestionó el riesgo, y no solo afirmarlo. Lo que se sostiene son los registros, no las intenciones.

Seguridad y cumplimiento

DVIR Informe de inspección del vehículo por el conductor

El registro formal de la inspección de recorrido que hace el conductor, con las fallas que haya anotado. Cada vez se completa más en un celular o una tableta, con fotografías, y se vincula automáticamente con el sistema de mantenimiento.

Seguridad y cumplimiento

DVS Estándar de visión directa

Un esquema que califica cuánto puede ver un conductor de camión directamente a través de las ventanas de la cabina, en lugar de por espejos y cámaras. Funciona como requisito de permiso para los vehículos de carga pesada en ciertas zonas urbanas, y los vehículos con calificación más baja deben instalar un paquete específico de equipo de seguridad adicional para obtenerlo.

Por qué importa: Es una restricción operativa firme: sin permiso no hay acceso, y se aplican multas por incumplimiento.

Seguridad y cumplimiento
E

Conducción eficiente

Un estilo de conducción que minimiza el consumo de combustible o energía: aceleración suave, anticipación, cambios de velocidad tempranos, menos ralentí, velocidades constantes. La telemática lo hace medible, y por eso se puede mejorar.

Compras y aspectos comerciales

Procesamiento en el borde IA en el borde

Análisis que se realiza en el dispositivo dentro del vehículo y no en la nube. La cámara decide localmente si algo merece señalarse y solo sube el clip pertinente.

Por qué importa: Reduce drásticamente los costos de datos, acelera a tiempo real los avisos en cabina y significa que la gran mayoría de las imágenes nunca sale del vehículo — un punto realmente útil en las conversaciones sobre privacidad.

Video y cámaras

EDR Registrador de datos de eventos

Un sistema del vehículo que captura una breve ráfaga de datos técnicos alrededor de una colisión grave — velocidad, frenado, dirección, estado del cinturón. A veces se describe como la “caja negra” del vehículo.

Video y cámaras

Comprobante electrónico de entrega ePOD

Captura de firmas, fotografías y estado de la entrega en un dispositivo móvil en lugar de papel. Reduce las disputas, agiliza la facturación y le da un registro en el que se puede buscar.

Compras y aspectos comerciales

Horas de motor

Cuánto tiempo ha funcionado realmente un motor, a diferencia de la distancia recorrida. La métrica correcta de mantenimiento y utilización para maquinaria, generadores y cualquier equipo que trabaja estando detenido.

Activos y equipos

Evento

Cualquier cosa que el sistema considere digna de registrarse o señalarse: un frenado brusco, una colisión detectada, la entrada a una geocerca, un exceso de velocidad, la pulsación de un botón de pánico, una alerta de distracción. La definición y la sensibilidad de los eventos son configurables, y acertar con ellas marca la diferencia entre un sistema útil y uno inútil.

Telemática y rastreo

Reporte por excepción

Mostrar solo lo que queda fuera de los parámetros normales, en lugar de todo. La respuesta práctica a la sobrecarga de información: no quiere un reporte de 400 trayectos, quiere los seis que salieron mal.

Telemática y rastreo

Exoneración

Demostrar que su conductor no tuvo la culpa. Con frecuencia es el beneficio económico más grande y de más rápida realización del video frontal, porque convierte un pago probable en un expediente cerrado.

Seguros y siniestros
F

Falso positivo

Una alerta por algo que en realidad no ocurrió — una marca de “distracción” causada por unos lentes de sol, un “frenado brusco” causado por un tope. Todos los sistemas generan algunos; lo importante es cuántos, si la tasa mejora y si una persona revisa los eventos antes de que lleguen al registro del conductor.

Video y cámaras

Firmware

El software integrado en un dispositivo. Necesita actualizarse periódicamente por seguridad y funcionalidad, y por eso importa la capacidad de actualización por aire (OTA).

Datos, privacidad y TI

Sistema de gestión de flotas FMS

La plataforma de software que reúne en un solo lugar los datos de vehículos, conductores, trabajos y mantenimiento. A veces se usa en un sentido más estrecho para referirse a la interfaz de datos estandarizada que los fabricantes instalan en los vehículos comerciales.

Telemática y rastreo

FNOL Primer aviso de siniestro

El primer reporte de un incidente a una aseguradora o a un gestor de siniestros.

Por qué importa: La rapidez es dinero. El primer aviso de siniestro automatizado — en el que una colisión detectada dispara de inmediato una notificación con ubicación, hora, datos de telemática y video adjunto — es de manera constante una de las integraciones de mayor valor disponibles, porque una notificación temprana y con evidencia reduce la gravedad del siniestro, la captación por terceros y la exposición a la renta de vehículos a crédito.

Seguros y siniestros

FORS Fleet Operator Recognition Scheme

Un esquema voluntario de acreditación del Reino Unido que abarca el desempeño en seguridad, eficiencia y medio ambiente de los operadores de vehículos comerciales. Los clientes lo piden con frecuencia como requisito contractual, sobre todo en obras de construcción y en el sector público.

Seguridad y cumplimiento

Integración de tarjetas de combustible

Cruzar las transacciones de las tarjetas de combustible con la posición del vehículo y los datos del tanque para detectar incongruencias — combustible comprado cuando el vehículo estaba a 30 millas, o más litros de los que cabe en el tanque.

Compras y aspectos comerciales
G

Geocerca

Un límite virtual trazado en un mapa — alrededor de un depósito, el sitio de un cliente, una zona restringida o un código postal. El sistema le avisa cuando algo lo cruza. Es la función más útil y menos aprovechada de toda la categoría: convierte datos de ubicación en bruto en un evento accionable.

Telemática y rastreo

GNSS Sistema global de navegación por satélite

El término general para los sistemas de posicionamiento por satélite, de los que el GPS es uno. Los dispositivos modernos usan varias constelaciones a la vez para tener mayor precisión y localizaciones más rápidas, sobre todo en las ciudades.

Telemática y rastreo

GPS Sistema de posicionamiento global

El sistema satelital al que se refiere la mayoría cuando dice “rastreo”. Un receptor en el vehículo o activo calcula su posición a partir de las señales de los satélites; luego el dispositivo transmite esa posición por la red móvil. El GPS en sí es gratuito, pasivo y no devuelve información al satélite — el rastreo ocurre en la transmisión.

Telemática y rastreo

Deriva del GPS Fluctuación

Pequeños movimientos aparentes que reporta un vehículo detenido, causados por el reflejo de la señal en edificios o por poca visibilidad del cielo. Los sistemas bien configurados lo filtran; los mal configurados generan trayectos fantasma.

Telemática y rastreo

GSR Reglamento general de seguridad

Reglamento europeo de seguridad vehicular que introduce de forma gradual tecnologías obligatorias de asistencia al conductor y de seguridad en los vehículos nuevos — entre ellas asistencia inteligente de velocidad, frenado de emergencia, aviso de somnolencia, información de punto ciego y sistemas de información al arrancar. Se aplica en el momento de la homologación y fabricación del vehículo y no exige reequipar los ya existentes.

Seguridad y cumplimiento
H

Evento brusco Frenado / aceleración / viraje bruscos

Un cambio de velocidad o de dirección que supera un umbral definido. Es un buen indicador de conducción riesgosa, pero solo si los umbrales se ajustan al tipo de vehículo: el mismo umbral en un volquete cargado y en una van vacía dará resultados muy distintos.

Telemática y rastreo

HD / Full HD / 1080p

Resolución de video. En términos prácticos, la resolución determina si se puede leer una placa a distancia. Más resolución significa archivos más grandes, más almacenamiento y más costo de datos, así que la mayoría de los sistemas graba localmente a mayor resolución y transmite una versión de menor resolución.

Video y cámaras

HGV / LGV Vehículo de carga pesada / vehículo de carga grande (HGV / LGV)

Un vehículo de carga por encima del umbral de los comerciales ligeros, sujeto a requisitos adicionales de licencia, horas de conducción, tacógrafo e inspección.

Seguridad y cumplimiento

Horas de servicio Horas de conducción

Normas que limitan cuánto tiempo puede conducir un conductor y exigen pausas y periodos de descanso, diseñadas para reducir las colisiones por fatiga. Se hacen cumplir mediante los registros del tacógrafo.

Seguridad y cumplimiento
I

Ralentí

Motor en marcha con el vehículo detenido y sin realizar trabajo productivo. Quema combustible, genera emisiones, desgasta el motor y, en muchos lugares, incumple las normas locales de calidad del aire. Es uno de los ahorros más sencillos de identificar y uno de los más difíciles de sostener sin la participación del conductor.

Compras y aspectos comerciales

Inmovilización Inmovilización remota

La capacidad de impedir a distancia que un vehículo o una máquina arranque. Es muy eficaz contra el robo y el uso no autorizado, y debe implementarse con mucho cuidado: nunca debe ser posible inmovilizar un vehículo en movimiento.

Activos y equipos

Reconstrucción del incidente

Reconstruir con exactitud lo que ocurrió a partir del video, la velocidad, el frenado, la dirección y los datos de posición en una línea de tiempo sincronizada. Convierte el “su palabra contra la nuestra” en una secuencia documentada.

Seguros y siniestros

Integración

Lograr que dos sistemas trabajen juntos para que los datos fluyan de forma automática. Por lo general, es la diferencia entre un sistema al que se entra de vez en cuando y uno integrado en el trabajo diario.

Datos, privacidad y TI

IoT Internet de las cosas

El concepto general de objetos físicos cotidianos que incorporan sensores y conexiones de red. El rastreo de activos es uno de los ejemplos de IoT más maduros comercialmente en la práctica.

Activos y equipos

ISA Asistente inteligente de velocidad

Un sistema que reconoce el límite de velocidad y avisa al conductor cuando se supera; en algunas implementaciones, incluso opone una leve resistencia a seguir acelerando.

Seguridad y cumplimiento

ISO 39001

Un estándar internacional de sistemas de gestión de la seguridad vial. Un marco estructurado frente al cual una organización puede certificarse, útil para demostrar un enfoque sistemático del riesgo vial relacionado con el trabajo.

Seguridad y cumplimiento

IVMS Sistema de monitoreo en el vehículo

Término que se usa sobre todo en los sectores de energía, minería y contratación internacional para los sistemas de monitoreo del comportamiento del conductor. Suele incluirse en los contratos con requisitos técnicos prescriptivos.

Telemática y rastreo
J

Motivo del viaje Laboral / privado

La clasificación de un trayecto.

Por qué importa: Cuando se permite a los empleados usar los vehículos de forma privada, el rastreo durante ese uso es muy difícil de justificar legalmente. Un interruptor de modo privado que suprime el detalle de la ubicación fuera del horario laboral es la respuesta habitual, y su ausencia es un verdadero problema de cumplimiento, no una cuestión de preferencia.

Datos, privacidad y TI
K

KSI Muertos o heridos graves

La medida de seguridad vial que cuenta los resultados que realmente importan. Las metas gubernamentales, las estrategias de las autoridades locales y los objetivos de seguridad corporativos se plantean cada vez más en términos de KSI y no del total de colisiones.

Seguridad y cumplimiento
L

LCV Vehículo comercial ligero

Una van o un vehículo comercial pequeño por debajo del umbral de los vehículos pesados. La parte de mayor crecimiento en la mayoría de las flotas y, históricamente, la menos regulada, aunque esa brecha se está cerrando.

Telemática y rastreo

Transmisión en vivo Vista en vivo

Ver la señal de una cámara casi en tiempo real desde la oficina. Resulta muy valioso en pocas situaciones (una alerta de seguridad, un incidente en curso, una disputa con un cliente en ese momento) y es un mal sustituto de una buena detección de eventos en el uso cotidiano. Además, consume mucho volumen de datos móviles.

Video y cámaras

Sensor de carga

Un sensor que indica si un remolque, un contenedor de escombros o un contenedor de carga va cargado o vacío y, en ocasiones, en qué medida. Convierte el “dónde está” en “dónde está y si está generando ingresos”.

Activos y equipos

Protección del trabajador solitario

Funciones que protegen al personal que trabaja solo: botones de pánico, temporizadores de registro y alertas automáticas si un vehículo permanece detenido y sin responder. Con frecuencia es la función que convence a una plantilla escéptica ante todo lo demás.

Seguridad y cumplimiento

LTE-M / NB-IoT

Tecnologías de red móvil de bajo consumo diseñadas para dispositivos pequeños que envían pocos datos. Permiten que los rastreadores funcionen durante años con una batería y trabajen en lugares donde la señal móvil normal es débil, como el interior de contenedores o los sótanos.

Datos, privacidad y TI
M

MDR / MDVR Grabador digital móvil (de video)

Un grabador multicámara reforzado, diseñado para vehículos. Mientras que una dashcam suele manejar una o dos cámaras, un MDR maneja cuatro, ocho o más (frontal, lado izquierdo, lado derecho, trasera, interior, plataforma elevadora, zona de carga) y las graba todas de forma sincronizada en un almacenamiento interno.

Por qué importa: En vehículos grandes o complejos, una cobertura de una sola cámara deja sin grabar justo las zonas donde ocurren los incidentes.

Video y cámaras

Plan de datos móviles

La cantidad de datos que cada dispositivo puede usar al mes. Excederla implica un costo adicional o una reducción de la velocidad del servicio. Es un costo oculto importante en los sistemas de video y una pregunta que conviene hacer desde el principio: ¿qué pasa en un mes con tres incidentes y cuarenta solicitudes de grabaciones?

Compras y aspectos comerciales

MOIS Sistema de información de arranque

Un sistema que detecta a un peatón o ciclista justo delante del vehículo y avisa al conductor cuando este arranca desde detenido. Atiende un tipo de colisión específico y desproporcionadamente mortal.

Seguridad y cumplimiento

Plataforma multiusuario Plataforma multiempresa

Arquitectura de software que permite a una organización ver sus propios datos mientras un grupo matriz, un arrendatario o un cliente ve un subconjunto adecuado. Esencial para empresas de renta, contratistas que gestionan flotas de subcontratistas y estructuras de grupo.

Compras y aspectos comerciales
N

Casi accidente

Un evento que pudo haber provocado una colisión, pero no lo hizo.

Por qué importa: Los casi accidentes son mucho más numerosos que las colisiones y dejan las mismas lecciones sin ninguno de los costos. Un programa que solo revisa colisiones aprende de la muestra más pequeña posible. Detectar y revisar los casi accidentes es donde de verdad se hace la gestión proactiva del riesgo.

Seguridad y cumplimiento

Lado izquierdo / lado derecho

En el Reino Unido, el lado izquierdo (nearside) es el lado del vehículo más cercano a la acera, y el lado derecho (offside) es el más cercano al centro de la vía. En un vehículo con volante a la izquierda se invierten. La mayoría de las colisiones con usuarios vulnerables de la vía en las que participan vehículos grandes ocurren en el lado izquierdo.

Seguridad y cumplimiento
O

Puerto OBD-II Diagnóstico a bordo

El conector de diagnóstico estandarizado que tienen la mayoría de los vehículos modernos. Un rastreador se puede conectar directamente: sin costo de instalación, sin tiempo de inactividad y se puede cambiar de un vehículo a otro. Las desventajas: es visible y fácil de desconectar, puede no ofrecer toda la profundidad de datos de una instalación cableada y, en algunos vehículos, puede interferir con otros equipos.

Telemática y rastreo

Lectura del odómetro

La distancia total registrada por el vehículo. Leerla directamente del vehículo, en lugar de estimarla con el GPS, hace que el mantenimiento por kilometraje y los reembolsos de kilometraje sean exactos.

Telemática y rastreo

Actualizaciones OTA Por el aire

Actualizar el software del dispositivo de forma remota, sin llevar el vehículo al taller.

Por qué importa: En un contrato de cinco años, un sistema sin capacidad OTA significa un ejercicio de taller para toda la flota cada vez que algo cambia, o una flota que se queda rezagada en silencio en seguridad y funcionalidad.

Datos, privacidad y TI

Plataforma abierta API abierta

Un sistema diseñado expresamente para intercambiar datos con otros sistemas y aceptar hardware de varios fabricantes. Su importancia comercial es el poder de negociación: permite cambiar un componente sin reemplazarlo todo.

Compras y aspectos comerciales
P

Botón de pánico Alarma de emergencia

Un botón físico que genera de inmediato una alerta con la ubicación. Es estándar en transporte de pasajeros, trabajo en solitario y logística de alto valor.

Seguridad y cumplimiento

Rastreo pasivo

Un dispositivo que registra los datos localmente y solo los sube cuando llega a una red o se conecta físicamente. Es más económico y de menor consumo que el rastreo en vivo, pero uno se entera de lo ocurrido después, no mientras sucede.

Telemática y rastreo

Periodo de recuperación

El tiempo que tardan los ahorros de una inversión en igualar lo que costó. La cifra más convincente en la mayoría de los casos de negocio, porque es intuitiva y difícil de rebatir.

Compras y aspectos comerciales

PCN Multa por infracción

Una sanción por una infracción de tránsito o de acceso. Es relevante porque los datos de ubicación, cámara y permisos pueden evitarlas y también aportar fundamentos para impugnar las que se emiten por error.

Compras y aspectos comerciales

PTO Toma de fuerza

Un mecanismo que desvía la potencia del motor para accionar equipos auxiliares: una caja de volteo, una grúa, el tambor de una mezcladora, un compactador de residuos o una plataforma elevadora.

Por qué importa: El monitoreo de la toma de fuerza permite separar el tiempo detenido productivo del ralentí que desperdicia combustible, algo que de otro modo es casi imposible de distinguir. También permite calcular con exactitud el costo de los trabajos que se miden por horas de máquina y no por distancia.

Activos y equipos

Mantenimiento predictivo

Usar datos del motor, códigos de falla y patrones de uso para dar servicio a un vehículo o máquina antes de que falle, en lugar de hacerlo a intervalos fijos o después de una avería. Reduce las fallas en carretera y alarga la vida de los componentes, a costa de exigir una verdadera disciplina de datos para funcionar.

Activos y equipos

Modo de privacidad

Una función que permite suprimir el detalle de la ubicación durante un uso privado permitido, mientras el vehículo sigue protegido contra robo. En la práctica, el mecanismo que hace posible el monitoreo legal de un vehículo de uso privado.

Datos, privacidad y TI

Proporcionalidad

El principio legal y ético según el cual una medida de monitoreo no debe ser más intrusiva de lo necesario para lograr un fin legítimo. Es la prueba que aplican los reguladores, y por eso “grabamos todo todo el tiempo porque podemos” es una postura débil y “grabamos lo que necesitamos, por un motivo declarado y durante un plazo declarado” es una postura sólida.

Datos, privacidad y TI
Q

Calidad de posición

Una medida de qué tan confiable es una posición GPS reportada, según cuántos satélites pudo ver el receptor. Las posiciones con mala calidad de señal deben tratarse con cautela en cualquier disputa.

Telemática y rastreo
R

Tiempo real

En la práctica significa “entre unos segundos y un par de minutos”, no literalmente instantáneo. Conviene precisarlo en una especificación, porque la diferencia entre una actualización de 10 segundos y una de 3 minutos importa enormemente en ciertos casos de uso y nada en otros.

Telemática y rastreo

Recuperación Recuperación de activos robados

Recuperar el equipo robado. El rastreo mejora considerablemente las probabilidades, sobre todo en las primeras horas, y su valor práctico supera el costo de reposición del equipo una vez que se cuentan la renta de sustitución, el retraso del proyecto y las consecuencias con el seguro.

Activos y equipos

Intervalo de reporte

Con qué frecuencia envía un dispositivo su posición. Determina la precisión, el costo de datos y, en los dispositivos con batería, cuánto dura. Un rastreador configurado con intervalos de un minuto puede durar diez veces más que uno configurado con intervalos de diez segundos.

Activos y equipos

Adaptación posterior

Instalar equipo en un vehículo que ya está en servicio, en lugar de pedirlo de fábrica. Es la situación normal de la mayoría de las flotas y la razón por la que la logística de instalación merece tanta atención en un plan de proyecto como la propia tecnología.

Compras y aspectos comerciales

RFID Identificación por radiofrecuencia

Etiquetas que un lector lee a muy corta distancia. Se usan para registrar la entrada y salida de equipos y para identificar a los conductores. Económicas y confiables, pero solo indican que un artículo pasó por un lector, no dónde está ahora.

Activos y equipos

Puntuación de riesgo

Un número compuesto que representa qué tan riesgoso parece un conductor, vehículo, ruta o centro de operaciones. Útil para priorizar. Requiere transparencia sobre cómo se calcula; de lo contrario, nadie confiará en él, y con razón.

Seguridad y cumplimiento

ROI Retorno de la inversión

La ganancia de una inversión en relación con su costo, normalmente expresada como porcentaje o múltiplo. Es distinto del periodo de recuperación, que mide tiempo y no magnitud. Por lo general se necesitan ambos: finanzas quiere el retorno y operaciones quiere saber cuándo termina el sufrimiento.

Compras y aspectos comerciales

Optimización de rutas

Software que calcula la secuencia y el recorrido más eficientes para un conjunto de trabajos. Es distinto de la navegación, que simplemente lleva a un vehículo de A a B. El ahorro viene de hacer el mismo trabajo con menos kilómetros y menos horas.

Compras y aspectos comerciales
S

SaaS Software como servicio

Software que se ofrece como suscripción y no como compra única. Costo operativo predecible, sin inversión de capital y con actualizaciones continuas, pero con un cargo recurrente que nunca termina, así que lo que importa es el costo total durante el plazo del contrato, no la mensualidad.

Compras y aspectos comerciales

Tarjeta SD y por qué importa la calidad

La tarjeta de memoria que almacena el video en una cámara. Las tarjetas de uso doméstico fallan pronto por la reescritura constante y las temperaturas extremas de un vehículo.

Por qué importa: La causa más común de “teníamos cámaras, pero no había grabaciones” es una tarjeta que falló sin que nadie lo supiera. Las tarjetas de grado industrial y el monitoreo automático de su estado no son una venta adicional: son la diferencia entre tener pruebas y no tenerlas.

Video y cámaras

Sensor

Cualquier dispositivo que mide una condición física: temperatura, puerta abierta o cerrada, carga, presión de los neumáticos, humedad, nivel de combustible, inclinación. Los sensores convierten un sistema de ubicación en un sistema operativo.

Activos y equipos

Acuerdo de nivel de servicio SLA

El compromiso contractual sobre tiempos de respuesta, disponibilidad, horario de soporte y tiempos de reparación.

Por qué importa: En un contrato de videotelemática a cinco años, el SLA suele determinar su experiencia real mucho más que las especificaciones del hardware. Pregunte qué porcentaje de la flota debe estar grabando correctamente en cualquier momento y qué sucede si no es así.

Compras y aspectos comerciales

SIM y SIM con roaming

La suscripción móvil que va en el dispositivo. Una SIM con roaming o multired puede cambiar de red para mantener la cobertura, lo que mejora de forma notable la confiabilidad en zonas rurales y en vehículos que cruzan fronteras.

Datos, privacidad y TI

Exceso de velocidad Límite señalizado frente a límite fijado

Dos mediciones distintas. Medir frente al límite señalizado significa que el sistema conoce el límite de velocidad real de la vía y compara contra él: es preciso, pero depende de la calidad de los datos del mapa. Medir frente al límite fijado significa un umbral único para todas las vías: es básico, pero nunca se equivoca por la razón equivocada. La mayoría de las disputas sobre los reportes de exceso de velocidad nacen de confundir ambos.

Telemática y rastreo

Subrogación

El proceso mediante el cual la aseguradora recupera los costos de la parte realmente culpable. Las buenas pruebas lo aceleran, y por eso las aseguradoras valoran los datos de telemática y video aunque el asegurado no tenga la culpa.

Seguros y siniestros
T

Detección de manipulación

Una alerta cuando un dispositivo se desconecta, se retira, se tapa o se le corta la alimentación. Es esencial tanto en dispositivos de vehículos como de activos: un rastreador que se puede desactivar en silencio ofrece una falsa seguridad, que es peor que no tener ninguna.

Activos y equipos

Telemática

La combinación de telecomunicaciones e informática: recopilar datos de un vehículo o una máquina y enviarlos a donde sean útiles. En el uso cotidiano significa datos de ubicación, movimiento y del vehículo entregados a un software con el que se puede actuar.

Telemática y rastreo

Costo total de propiedad TCO

Todo lo que cuesta una solución a lo largo de su vida útil: hardware, instalación, suscripción, datos, capacitación, integración, soporte, retiro y reinstalación cuando cambian los vehículos, y el tiempo del personal interno para operarla. El número que debería guiar una decisión y el que con menos frecuencia se calcula bien.

Compras y aspectos comerciales

Rastreo de remolques

Rastrear el remolque por separado del tractocamión. Es necesario porque los remolques pasan la mayor parte de su vida desacoplados, con frecuencia son lo que se pierde y a menudo limitan la utilización.

Activos y equipos
U

UBI Seguro basado en el uso

Un seguro cuyo precio depende de cómo se conduce realmente un vehículo, y no de supuestos generales por categoría. En flotas comerciales suele presentarse como un ajuste de la prima, un esquema de reembolso o un deducible reducido, ligado a un desempeño telemático demostrado.

Seguros y siniestros

Disponibilidad

La proporción de tiempo en que un sistema funciona correctamente. En la videotelemática, la medida práctica es la proporción de la flota que graba video utilizable en cada momento, una cifra mucho más reveladora que la disponibilidad de la plataforma.

Compras y aspectos comerciales

Utilización

Consulte Utilización de activos. En el caso de los vehículos, la pregunta equivalente es cuántas horas al día realiza un vehículo trabajo que genera ingresos, frente a las que pasa estacionado, esperando o circulando vacío.

Activos y equipos
V

Rastreo vehicular

El núcleo de la telemática: saber dónde están los vehículos, dónde han estado y cómo fueron conducidos. Lo que distingue a un sistema moderno de uno de 2005 no es el mapa, sino lo que ocurre automáticamente como resultado.

Telemática y rastreo

Videotelemática

Cámaras de vehículo combinadas con datos de telemática, de modo que las grabaciones llegan con contexto: qué pasó, dónde, a qué velocidad, con qué frenado y dirección y quién conducía. La combinación es lo que lo convierte en prueba y no solo en un clip de video.

Video y cámaras

VRU Usuario vulnerable de la vía

Peatones, ciclistas, motociclistas, jinetes, usuarios de silla de ruedas: cualquiera que no tenga una carrocería metálica a su alrededor. El grupo que sufre las consecuencias más graves en colisiones con vehículos comerciales y el centro de la mayor parte de la regulación de seguridad vehicular.

Seguridad y cumplimiento
W

Inspección previa

La revisión previa al uso que realiza un conductor en un vehículo comercial. Es obligatoria por ley para muchos tipos de vehículo y un blanco frecuente de digitalización, porque las revisiones en papel son difíciles de auditar y fáciles de llenar sin bajar de la cabina.

Seguridad y cumplimiento

Tiempo de trabajo Tiempo de servicio

El tiempo total que un conductor dedica a trabajar, que incluye mucho más que conducir. Es distinto de las normas de horas de conducción y se regula por separado en muchas jurisdicciones.

Seguridad y cumplimiento
Z

Zona

Consulte Geocerca. Algunas plataformas distinguen entre zonas (áreas de interés) y geocercas (áreas que activan alertas); conviene aclarar cuál es cuál en cualquier demostración.

Telemática y rastreo
Ningún término coincide con esa búsqueda

Pruebe con una palabra más corta o seleccione “Todos los términos” para borrar el filtro por tema.

En contexto

Cómo encajan los tres tipos de solución

Los términos anteriores se agrupan en tres tipos de solución que se traslapan. Entender ese traslape evita el error de compra más común y más costoso: adquirir tres sistemas que no se comunican entre sí.

Telemática y rastreo vehicular

Responde a la pregunta: ¿dónde está, cómo se conduce y está en buen estado? Se basa en un dispositivo conectado al vehículo, que toma energía y, normalmente, datos del propio vehículo.

Conozca la telemática →

Videotelemática

Responde a la pregunta: ¿qué ocurrió realmente? Suma cámaras a la base de la telemática, de modo que los eventos llegan con evidencia visual y contexto. Los datos por sí solos no pueden resolver un reclamo en disputa ni capacitar a un conductor de manera creíble.

Conozca la videotelemática →

Localizadores GPS

Responde a la pregunta: ¿dónde está mi equipo, se está usando y sigue siendo mío? Se aplica a objetos sin conductor y a menudo sin alimentación eléctrica, por lo que la duración de la batería, la resistencia y la estrategia de reporte importan más que la profundidad de los datos del vehículo.

Conozca el Asset Tracking →

Los tres comparten la misma arquitectura de fondo: un dispositivo, una conexión de red, una plataforma y, lo más importante, un proceso para actuar según lo que muestran los datos. Rara vez la tecnología determina si una implementación tiene éxito. Casi siempre lo determina el proceso.

¿No sabe qué término le corresponde?

Cuéntenos qué quiere resolver y lo traduciremos en una especificación, sin siglas. Llame al 0800 020 9339 o escriba a info@visiontelematics.com.

Hablemos →